2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Korean

그가 유다를 지키기 위하여 조직한 군대는 씨족별로 분류되어 있었는데 유다 지파의 지휘관들은 다음과 같았다. 최고 사령관은 아드나로서 용사 30만 명을 거느렸다.

Korean 1961 (개역한글)

군사의 수효가 그 족속대로 이러하니라 유다에 속한 천부장 중에는 아드나가 으뜸이 되어 큰 용사 삼십만을 거느렸고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 다음과 같이 가문별로 등록되었다. 유다 가문에서는 천인대장들 가운데 아드나 사령관이 용사 삼십만 명을 거느리고

Korean AEB

그 군인들은 집안별로 이름이 올라 있었습니다. 유다 집안 사람으로서 천부장은 이러합니다. 아드나는 군인 삼십만 명을 거느렸고,

Korean Catholic 2005

그들을 집안별로 사열한 수는 이러하다. 유다 집안에서는 천인대장 아드나 장수와 그의 용사 삼십만,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 지휘관들을 집안별로 분류해 보면 다음과 같다. 먼저 유다 집안에서 부하 30만 명을 거느린 아드나,

Korean NKRV Bible 1998

군사의 수효가 그들의 족속대로 이러하니라 유다에 속한 천부장 중에는 아드나가 으뜸이 되어 큰 용사 삼십만 명을 거느렸고

Korean RNKSV (새번역)

가문별로 병적에 오른 수는 다음과 같다. 유다 가문에 속한 천부장 가운데서는 천부장 아드나 가 으뜸이 되어, 용사 삼십만 명을 거느렸고,

Korean Rentier Bible

군사(軍士)의 수효(數爻)가 그 족속(族屬)대로 이러하니라 유다에 속(贖)한 천부장(千夫長) 중(中)에는 아드나가 으뜸이 되어 큰 용사(勇士) 삼십만(三十萬)을 거느렸고

Korean Woorimal 2004

군사는 족속대로 이름이 올라 있었습니다. 유다 집안의 천부장들 가운데 사령관인 아드나가 부하 30만 명을 거느리고