2 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Korean

이들은 모두 유사시에 왕을 위하여 싸우기로 작정한 용사들이었다. 유다 전역의 요새에는 따로 정규 부대들이 항상 배치되어 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 다 왕을 섬기는 자요 이 외에 또 온 유다 견고한 성에 왕이 군사를 두었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 모두 왕을 모시는 군인들이었다. 왕은 이들 밖에도 온 유다 에 걸쳐 요새마다 군인들을 배치하였다.

Korean AEB

이 모든 군인들이 여호사밧 왕을 섬겼습니다. 왕은 다른 군인들도 유다 전체의 요새에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

이들이 임금을 모시는 군사였다. 임금은 그 밖에도 온 유다의 요새 성읍들에 군사들을 배치하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 모두 수도 예루살렘을 지키는 경비병들이며 이 밖에도 왕은 유다의 여러 요새성에 병력을 배치하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 다 왕을 모시는 자요 이 외에 또 온 유다 견고한 성읍들에 왕이 군사를 두었더라

Korean RNKSV (새번역)

이들은 모두 왕을 모시는 군인들이었다. 왕은 이 밖에도 유다 전역 요새에다가 군인들을 배치하였다.

Korean Rentier Bible

이는 다 왕(王)을 섬기는 자(者)요 이 외(外)에 또 온 유다 견고(堅固)한 성(城)에 왕(王)이 군사(軍士)를 두었더라

Korean Woorimal 2004

이들은 모두 왕을 섬기는 군사들인데 그들 외에도 왕은 유다 온 땅의 요새들에 군사들을 두었습니다.