2 Chronicles 17:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 유다의 모든 요새 성읍에 군대를 배치하고, 유다 전역뿐 아니라 아버지 아사가 정복한 에브라임의 성읍들에도 수비대들을 주둔시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

유다 모든 견고한 성읍에 군대를 주둔하고 또 유다 땅과 그 아비아사의 취한바 에브라임 성읍들에 영문을 두었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 유다 의 모든 요새 성읍에 군대를 배치하고, 유다 전국과 그의 아버지 아사 가 정복한 에브라임 여러 성읍에 수비대를 두었다.

그는 유다의 모든 요새에 군대를 두고, 그의 아버지 아사가 점령한 에브라임의 여러 마을에도 군대를 두었습니다.

Korean Catholic 2005

그는 유다의 모든 요새 성읍에 군대를 배치하고, 유다 땅과, 자기 아버지 아사가 점령한 에프라임의 성읍들에 수비대를 두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다의 모든 요새 성에 병력을 배치했으며 이 밖에 유다의 여러 다른 성과 또 그의 아버지 아사가 빼앗은 에브라임의 여러 성에도 주둔군을 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

유다 모든 견고한 성읍에 군대를 주둔시키고 또 유다 땅과 그의 아버지 아사가 정복한 에브라임 성읍들에 영문을 두었더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 요새화된 유다 의 모든 성읍에 군대를 배치하였고, 유다 전국과 그의 아버지 아사 가 정복한 에브라임 여러 성읍에 수비대를 배치하였다.

Korean Rentier Bible

유다 모든 견고(堅固)한 성읍(城邑)에 군대(軍隊)를 주둔(駐屯)하고 또 유다 땅과 그 아비 아사의 취(取)한 바 에브라임 성읍(城邑)들에 영문(營門)을 두었더라

Korean Woorimal 2004

그는 유다의 모든 요새들에 군대를 주둔시키고 유다와 그 아버지 아사가 함락시킨 에브라임 성들에 군대를 두었습니다.