2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 그가 폭력과 음행을 멀리하고 깨끗한 손으로 주님만 섬기자 주께서 그의 권세를 조금도 흔들리지 않게 세워주셨다. 그러자 온 유다 백성이 그를 존경하며 예물을 바쳤으므로 그는 더없는 부귀와 영화를 누렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 여호와께서 나라를 그 손에서 견고하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로 저가 부귀와 영광이 극하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 그가 다스리는 나라를 튼튼하게 해 주셨다. 온 유다 백성이 그에게 예물을 바치니 그의 부귀와 영광이 대단하였다.

여호와께서 여호사밧을 유다의 강한 왕으로 만들어 주셨습니다. 유다의 모든 백성이 여호사밧에게 선물을 가져왔습니다. 그래서 여호사밧은 큰 부와 명예를 얻었습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 주님께서는 그의 손에서 나라를 튼튼하게 해 주셨다. 온 유다가 여호사팟에게 선물을 바치니, 그의 부와 영광이 대단하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 그를 통해 나라의 기틀을 튼튼하게 하셨으므로 모든 유다사람들이 아낌없는 선물을 보내왔다. 그래서 그는 부귀와 영광을 한 몸에 지니게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 여호와께서 나라를 그의 손에서 견고하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로 그가 부귀와 영광을 크게 떨쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 여호사밧 이 다스리는 나라를 굳건하게 해주셨다. 온 유다 백성이 여호사밧 에게 선물을 바치니, 그의 부귀와 영광이 대단하였다.

Korean Rentier Bible

그러므로 여호와께서 나라를 그 손에서 견고(堅固)하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물(禮物)을 드렸으므로 저가 부귀(富貴)와 영광(榮光)이 극하였더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 그 나라를 든든히 세워 주셨습니다. 유다는 여호사밧에게 예물을 가져왔고 그는 큰 부와 명예를 갖게 됐습니다.