2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 주님을 따르는 일에 더욱 용기를 얻고 그때까지도 아직 유다에 남아있는 이방신들의 제사처들과 아세라 목상들을 모조리 없애 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 전심으로 여호와의 도를 행하여 산당과 아세라 목상들도 유다에서 제하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 마음을 다하여 주의 길을 따르고, 나아가 유다 에서 지방 신당들과 아세라 장대들을 없애 버렸다.

여호사밧은 열심으로 여호와를 섬겼습니다. 그는 유다에서 산당과 아세라 우상들을 없앴습니다.

Korean Catholic 2005

그는 용기를 내어 주님의 길을 걸으며 산당들과 아세라 목상들을 유다에서 없애 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호사밧은 여호와를 섬기는 일에 큰 긍지를 가지고 과감하게 산 속에 있는 이방 제단들을 헐고 아세라 여신상을 없애 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 전심으로 여호와의 길을 걸어 산당들과 아세라 목상들도 유다에서 제거하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 오직 주님께서 지시하신 대로 살기로 다짐하고, 유다 에서 산당과 아세라 목상을 없애 버렸다.

Korean Rentier Bible

저가 전심(全心)으로 여호와의 도를 행(行)하여 산당(山堂)과 아세라 목상(木像)들도 유다에서 제(除)하였더라

Korean Woorimal 2004

여호사밧은 여호와의 길을 가기로 마음먹고 유다에서 산당과 아세라 우상을 없애 버렸습니다.