2 Chronicles 17:9 — Compare Translations

Korean

이들은 모두 전국의 성읍을 순회하며 여호와의 율법을 온 백성에게 가르쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 여호와의 율법책을 가지고 유다에서 가르치되 그 모든 성읍으로 순행하며 인민을 가르쳤더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 ‘주의 율법책’을 가지고 유다 곳곳에 있는 성읍들을 돌면서 백성을 가르쳤다.

Korean AEB

이 지도자와 레위 사람과 제사장들은 유다 백성을 가르쳤습니다. 그들은 율법책을 가지고 유다의 모든 마을을 다니며 백성을 가르쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 주님의 율법서를 가지고 유다에서 백성을 가르쳤다. 유다의 모든 성읍을 돌며 백성들을 가르친 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이들은 여호와의 율법책을 가지고 유다의 모든 성을 순회하면서 백성들을 가르쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 여호와의 율법책을 가지고 유다에서 가르치되 그 모든 유다 성읍들로 두루 다니며 백성들을 가르쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 주님의 율법책을 가지고 유다 전국을 돌면서 백성을 가르쳤다. 그들은 유다 의 모든 성읍을 다 돌면서 백성을 가르쳤다.

Korean Rentier Bible

저희가 여호와의 율법책(律法冊)을 가지고 유다에서 가르치되 그 모든 성읍(城邑)으로 순행하며 인민을 가르쳤더라

Korean Woorimal 2004

그들은 여호와의 율법책을 가져가 유다 모든 성읍에서 가르쳤습니다. 유다의 온 성들을 두루 다니며 백성들을 가르쳤습니다.