2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Korean

[여호사밧과 아합의 군사동맹] 유다 왕 여호사밧은 이미 부귀와 영화를 크게 누리고 있었으나, 그는 또 이스라엘 왕 아합의 딸을 며느리로 맞이하여 북왕국과도 결혼 동맹을 맺게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호사밧이 부귀와 영광이 극하였고 아합으로 더불어 연혼하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호사밧 은 재물을 많이 모으고 큰 영화를 누렸다. 그는 아합 가문과 혼인을 통해 동맹을 맺었다.

Korean AEB

여호사밧은 큰 부와 명예를 누렸습니다. 그는 결혼을 통해서 아합 왕과 동맹을 맺었습니다.

Korean Catholic 2005

여호사팟은 큰 부와 영광을 얻었다. 그리고 아합과 혼인 관계를 맺었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 여호사밧이 부귀와 영화를 누리게 되자 그는 혼인으로 아합의 집안과 인연을 맺었다.

Korean NKRV Bible 1998

[예언자 미가야에게 아합 왕에게 경고하다; 왕상22:1-28]여호사밧이 부귀와 영광을 크게 떨쳤고 아합 가문과 혼인함으로 인척 관계를 맺었더라

Korean RNKSV (새번역)

여호사밧 은 재물을 많이 모으고, 큰 영예를 얻었다. 그는 아합 가문과 혼인의 유대를 맺었다.

Korean Rentier Bible

여호사밧이 부귀(富貴)와 영광(榮光)이 극하였고 아합으로 더불어 연혼(連婚)하였더라

Korean Woorimal 2004

그때 여호사밧은 큰 부와 명예를 누렸습니다. 그리고 결혼을 통해서 아합과 동맹을 맺었습니다.