2 Chronicles 18:17 — Compare Translations

Korean

아합이 여호사밧을 돌아보며 말하였다. `내 말이 맞지 않습니까? 저 작자는 항상 이런 식으로 나에게 흉악한 소리만 떠들어댑니다!'

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되 `저 사람이 내게 대하여 길한 것을 예언하지 아니하고 흉한 것만 예언하겠다고 당신에게 말씀하지 아니하였나이까?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕이 여호사밧 에게 말하였다. “이 사람은 나에 대해 한 번도 좋은 것을 예언하지 않고 언제나 나쁜 것만 예언한다고 내가 말하지 않았습니까?”

Korean AEB

이스라엘의 아합 왕이 여호사밧에게 말했습니다. “그것 보십시오. 이 예언자는 한 번도 좋은 말을 해 준 적이 없습니다. 언제나 나에 대해 나쁜 말만 합니다.”

Korean Catholic 2005

이스라엘 임금이 여호사팟에게 말하였다. "내가 말하지 않았습니까? 저자는 내 일을 두고 좋게 예언하지 않고 나쁘게만 예언합니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 아합이 여호사밧에게 말하였다. `저 사람이 나에게 좋은 일은 예언하지 않고 언제나 나쁜 일만 예언한다고 말씀드리지 않았습니까?'

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되 저 사람이 내게 대하여 좋은 일로 예언하지 아니하고 나쁜 일로만 예언할 것이라고 당신에게 말씀하지 아니하였나이까 하더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 왕이 여호사밧 에게 말하였다. “보십시오, 그는 나에게 늘 길한 것은 예언하지 않고, 흉한 것만을 예언한다고 말씀드리지 않았습니까?”

Korean Rentier Bible

이스라엘 왕(王)이 여호사밧에게 이르되 저 사람이 내게 대(對)하여 길한 것을 예언(豫言)하지 아니하고 흉(凶)한 것만 예언(豫言)하겠다고 당신(當身)에게 말씀하지 아니하였나이까

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕이 여호사밧에게 말했습니다. “저 사람은 내게 나쁜 말만 하고 한마디도 좋은 예언은 한 적이 없다고 말하지 않았습니까?”