2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Korean

[여호사밧의 종교개혁] 그때 이후로 여호사밧이 다시는 북왕국 이스라엘에 간 일이 없었다. 그는 오직 예루살렘에 머무르면서 전에 하던 대로 선한 일을 계속해 갔다. 더 나아가 유다 백성들이 온갖 우상숭배에서 떠나 다시 그들 조상의 하나님 여호와께 돌아오도록 몸소 브엘세바에서 에브라임 산지에 이르기까지 전국을 돌아다니며 백성을 가르쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

여호사밧이 예루살렘에 거하더니 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산지까지 민간에 순행하며 저희를 그 열조의 하나님 여호와께로 돌아오게 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호사밧 은 예루살렘 에 살면서 브엘세바 에서 에브라임 산간지역에 이르기까지 백성을 찾아다니며 다시 그들 조상의 주 하나님께로 돌아오게 하였다.

Korean AEB

여호사밧은 예루살렘에서 살았습니다. 그는 브엘세바에서 에브라임 산지까지 다니면서 백성의 사는 모습을 살피고, 그들을 그들 조상의 여호와 하나님께로 돌아오게 했습니다.

Korean Catholic 2005

여호사팟은 예루살렘에 머물렀다가, 다시 브에르 세바에서 에프라임 산악 지방에 이르기까지 백성 가운데를 돌아다니며 그들을 주 저희 조상들의 하느님께 돌아오게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호사밧은 그 후로 두 번 다시 이스라엘을 방문하지 않고 예루살렘에 조용히 머물러 있었다. 후에 그는 브엘세바에서부터 에브라임 산간 지대까지 순회하면서 백성들을 권면하여 그들 조상의 하나님 여호와께 돌아오게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[여호사밧의 개혁]여호사밧이 예루살렘에 살더니 다시 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산지까지 민간에 두루 다니며 그들을 그들의 조상들의 하나님 여호와께로 돌아오게 하고

Korean RNKSV (새번역)

여호사밧 은 예루살렘 에 살면서, 브엘세바 에서부터 에브라임 산간지역에 이르기까지 민정을 살피러 다녔으며, 백성들을 주 그들의 조상의 하나님께 돌아오게 하였다.

Korean Rentier Bible

여호사밧이 예루살렘에 거(居)하더니 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산지(山地)까지 민간(民間)에 순행(巡行)하며 저희를 그 열조(列祖)의 하나님 여호와께로 돌아오게 하고

Korean Woorimal 2004

예루살렘에서 살고 있던 여호사밧은 다시 브엘세바에서부터 에브라임 산지에 이르기까지 백성들 가운데로 나가서 백성들이 그 조상들의 하나님 여호와께로 돌아오게 했습니다.