2 Chronicles 2:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[성전 건축을 위한 만반의 준비] 그러나 솔로몬에게는 재물의 축적과 군대 체제의 확립보다도 여호와의 성전 건축이 더욱 중요하였다. 그래서 솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 짓고, 자신을 위해서 궁전을 짓도록 명령을 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 전을 건축하고 자기 권영을 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 이 주의 이름을 기릴 성전과 자기의 궁전을 짓기로 하였다.

솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고 자기를 위하여 왕궁을 짓기로 결정했습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 주님의 이름을 위한 집과 자기 왕궁을 짓기로 작정하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬은 여호와의 성전과 자기 궁전을 짓기로 결심하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전 건축을 준비하다; 왕상5:1-18]솔로몬이 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고 자기 왕위를 위하여 궁궐 건축하기를 결심하니라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 주님의 이름을 받들어 모실 성전과 자기의 궁전을 짓기로 작정하였다.

Korean Rentier Bible

솔로몬이 여호와의 이름을 위(爲)하여 전(殿)을 건축(建築)하고 자기(自己) 권영(權榮)을 위(爲)하여 궁궐(宮闕) 건축(建築)하기를 결심(決心)하니라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 여호와의 이름을 위해 성전을 짓고 또 자기를 위해 왕궁을 짓기로 결정했습니다.