2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Korean

임금님의 일꾼들이 벌목하는 동안에 먹고 마실 식량으로 밀 2만섬, 보리 2만섬, 포도주 2만 말, 기름 2만 말을 모두 내가 대겠습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 당신의 벌목하는 종에게 용정한 밀 이만석과 보리 이만석과 포도주 이만말과 기름 이만말을 주리이다 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나무를 베는 사람들이 먹을 양식은 내가 대어 주겠습니다. 그들에게 빻은 밀 이만 섬, 보리 이만 섬, 포도주 이만 말, 기름 이만 말을 드리겠습니다.”

Korean AEB

나무를 베는 왕의 종들에게는 밀 3,640킬로리터와 보리 3,640킬로리터와 포도주 420킬로리터와 기름 420킬로리터를 주겠습니다.”

Korean Catholic 2005

임금님의 종들, 곧 나무를 베는 벌목꾼들에게는 빻은 밀 이만 코르와 보리 이만 코르, 포도주 이만 밧과 기름 이만 밧을 주겠습니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

그 댓가로 내가 당신의 일꾼들에게 밀가루 4,400킬로리터, 보리 4,400킬로리터, 포도주 440킬로리터, 감람기름 440킬로리터를 주겠습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 당신의 벌목하는 종들에게 찧은 밀 이만 고르와 보리 이만 고르 포도주 이만 밧과 기름 이만 밧을 주리이다 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

나무를 베는 벌목꾼들에게는 양곡을 주겠습니다. 밀가루 이만 섬, 보리 이만 섬, 포도주 이만 말, 기름 이만 말을 임금님의 일꾼들에게 주겠습니다.”

Korean Rentier Bible

내가 당신(當身)의 벌목(伐木)하는 종에게 용정한 밀 이만(二萬) 석과 보리 이만(二萬) 석과 포도주(葡萄酒) 이만(二萬) 말과 기름 이만(二萬) 말을 주리이다 하였더라

Korean Woorimal 2004

나무를 자르는 당신의 일꾼들에게는 내가 밀 2만 고르와 보리 2만 고르와 포도주 2만 밧과 기름 2만 밧을 주겠습니다.”