2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Korean

나는 이제 당신의 모든 공사를 도울 유능한 기술자로 나의 공사대장인 후람을 보내 드리겠습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이제 공교하고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 부친 후람에게 속하였던 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 뛰어난 기술을 가진 후람아비 를 보내 드리겠습니다.

Korean AEB

당신에게 후람이라는 지혜로운 기술자를 보내 드리겠습니다.

Korean Catholic 2005

이제 내가 분별력을 갖춘 기술자 후람 아비를 보냅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 당신에게 후람이라는 지혜 있고 솜씨 좋은 기능공 한 사람을 보내겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 이제 재주 있고 총명한 사람을 보내오니 전에 내 아버지 후람에게 속하였던 자라

Korean RNKSV (새번역)

이제 총명을 갖춘 기능공 한 사람을 보내 드리겠습니다. 이런 일의 전문가인 후람 이라는 사람입니다.

Korean Rentier Bible

내가 이제 공교(工巧)하고 총명(聰明)한 사람을 보내오니 전(前)에 내 부친(父親) 후람에게 속하였던 자(者)라

Korean Woorimal 2004

내가 당신에게 총명하고 훌륭한 기술자인 후람을 보내 드립니다.