2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Korean

이때에 솔로몬이 전국에 사는 이방인들의 수를 일찍이 그의 아버지 다윗이 조사한 것처럼 조사해 보니, 모두 15만 3600명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

전에 솔로몬의 부친 다윗이 이스라엘 땅에 거한 이방 사람을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십 오만 삼천 육 백인이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 의 아버지 다윗 이 전에 이스라엘 땅에 살던 외국인 거주자들의 인구를 조사한 일이 있는데, 솔로몬 이 다시 그들의 인구를 조사하여 보니 그들의 수가 모두 십오만 삼천육백 명이었다.

Korean AEB

솔로몬은 이스라엘에 사는 이방인의 수를 다시 세어 보았습니다. 이것은 그의 아버지 다윗이 인구 조사를 한 뒤에 한 일입니다. 세어 보니 이방인은 모두 십오만 삼천육백 명이었습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬은 전에 자기 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 있는 모든 이방인의 인구를 조사한 것에 이어서, 다시 그들의 인구를 조사하였다. 그랬더니 그 수가 십오만 삼천육백 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 솔로몬은 그의 아버지 다윗처럼 이스라엘 땅에 사는 모든 이방 민족의 인구를 조사했는데 그들은 모두 153,600명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전 건축 시작; 왕상6:1-38]전에 솔로몬의 아버지 다윗이 이스라엘 땅에 사는 이방 사람들을 조사하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사하매 모두 십오만 삼천 육백 명이라

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 의 아버지 다윗 이 전에 이스라엘 땅에 살던 이방인의 인구를 조사한 일이 있는데, 솔로몬 이 다시 조사해 보니, 그 수가 모두 십오만 삼천육백 명이었다.

Korean Rentier Bible

전(前)에 솔로몬의 부친(父親) 다윗이 이스라엘 땅에 거(居)한 이방(異邦) 사람을 조사(調査)하였더니 이제 솔로몬이 다시 조사(調査)하매 모두 십오만(十五萬) 삼천(三千) 육백인(六百人)이라

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 이스라엘에 있는 모든 외국 사람들의 수를 조사했습니다. 그의 아버지 다윗이 했던 인구조사 이후의 일이었습니다. 그 수는 15만 3,600명이었습니다.