2 Chronicles 2:18 — Compare Translations

Korean

솔로몬이 그들 가운데 8만 명에게는 유다의 여러 산에서 돌을 뜨게 하고, 7만 명에게는 채석장의 돌을 예루살렘의 건축장으로 져 나르게 하고, 3600명에게는 부역을 독려하는 감독의 일을 맡겼다.

Korean 1961 (개역한글)

그 중에 칠만인은 담군이 되게 하였고 팔만인은 산에서 벌목하게 하였고 삼천 육백인은 감독을 삼아 백성들에게 일을 시키게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 그 가운데서 칠만 명은 짐꾼으로, 팔만 명은 산에서 돌을 떠내는 사람으로, 삼천육백 명은 그들을 감독하게 하였다.

Korean AEB

솔로몬은 그 가운데에서 짐을 운반할 사람 칠만 명과, 산에서 돌을 캐낼 사람 팔만 명, 그리고 그들을 감독할 사람 삼천육백 명을 뽑았습니다.

Korean Catholic 2005

그들 가운데 칠만 명은 짐꾼으로 뽑고 팔만 명은 산에서 돌을 떠내게 하였다. 그리고 삼천육백 명은 그 일꾼들을 부리게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬은 그들 중에서 70,000명에게는 운반하는 일을 시키고 80,000명에게는 산에서 돌을 뜨는 일을 시켰으며 3,600명에게는 작업을 감독하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 중에서 칠만 명은 짐꾼이 되게 하였고 팔만 명은 산에서 벌목하게 하였고 삼천 육백 명은 감독으로 삼아 백성들에게 일을 시키게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그 가운데서 칠만 명은 짐꾼으로 뽑고, 팔만 명은 산에서 돌을 떠내게 하였다. 그리고 삼천육백 명을 뽑아서, 백성이 하는 일을 감독하게 하였다.

Korean Rentier Bible

그 중(中)에 칠만인(七萬人)은 담군이 되게 하였고 팔만인(八萬人)은 산(山)에서 벌목하게 하였고 삼천(三千) 육백인(六百人)은 감독(監督)을 삼아 백성(百姓)들에게 일을 시키게 하였더라

Korean Woorimal 2004

그는 그 가운데 7만 명을 짐꾼으로, 8만 명을 산에서 돌을 캐는 일꾼으로 삼고 3,600명을 감독하는 사람으로 삼아 백성들에게 일을 시키게 했습니다.