2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Korean

그러고 나서 솔로몬은 두로 왕 후람에게 사절단을 보내 이렇게 청하였다. `임금님은 일찍이 나의 아버지께서 궁전을 지을 때에 송백 목재를 보내 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

사자를 두로 왕 후람에게 보내어 이르되 당신이 전에 내 부친 다윗에게 백향목을 보내어 그 거할 궁궐을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 은 두로 의 히람 왕에게 다음과 같은 편지를 보냈다. “나의 아버지 다윗 께서 자신이 사실 궁궐을 지으실 때에 임금님께서 백향목을 보내 주신 것처럼 나에게도 그렇게 해 주시기 바랍니다.

Korean AEB

그런 다음에 솔로몬은 두로 성의 왕 히람에게 사람을 보내어 이렇게 말했습니다. “내 아버지 다윗을 도와 주셨던 것처럼 나도 도와 주십시오. 왕은 내 아버지 다윗에게 백향목을 보내어 왕궁을 지을 수 있게 해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 솔로몬은 티로 임금 히람에게 사람을 보내어 청하였다. "내 아버지께서 사실 집을 지으실 때에 임금님께서 향백나무를 보내 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로의 히람왕에게 이런 전갈을 보냈다. `나의 아버지께서 궁전을 지을 때 백향목을 보내 주신 것처럼 나에게도 백향목을 보내 주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬이 사절을 두로 왕 후람에게 보내어 이르되 당신이 전에 내 아버지 다윗에게 백향목을 보내어 그가 거주하실 궁궐을 건축하게 한 것 같이 내게도 그리 하소서

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 은 또 두로 의 히람 왕에게 사람을 보내서, 다음과 같이 부탁을 하였다. “내 선친 다윗 이 친히 거처할 궁을 지을 때에 임금님께서 백향목을 보내 주신 것처럼, 내게도 그렇게 해주시기를 바랍니다.

Korean Rentier Bible

사자(使者)를 두로 왕(王) 후람에게 보내어 이르되 당신(當身)이 전(前)에 내 부친(父親) 다윗에게 백향목(柏香木)을 보내어 그 거(居)할 궁궐(宮闕)을 건축(建築)하게 한 것같이 내게도 그리하소서

Korean Woorimal 2004

솔로몬은 또 두로 왕 후람에게 사람을 보내 이렇게 말했습니다. “전에 내 아버지 다윗이 왕궁을 지을 때 백향목을 보내 주었듯 내게도 백향목을 보내 주십시오.