2 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Korean

[여호사밧이 크게 승전하다] 그런 뒤 얼마 지나지 않아서였다. 모압 족속과 암몬 족속이 큰 군대를 이끌고 여호사밧을 치러 왔다. 유다 남쪽의 마온 족속들까지 그들과 합세해 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 모압 자손과 암몬 자손이 몇 마온 사람과 함께와서 여호사밧을 치고자 한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이런 일이 있은 뒤에 모압 사람과 암몬 사람이 일부 마온 사람 들과 함께 여호사밧 에게 싸움을 걸어왔다.

Korean AEB

그 뒤에 모압 사람과 암몬 사람이 마온 사람과 함께 와서 여호사밧에게 전쟁을 걸었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 모압 자손들과 암몬 자손들이 므운 사람들과 함께 여호사팟에게 싸움을 걸어왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 모압 사람과 암몬 사람이 일부 마온 사람들과 함께 와서 유다를 침략하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[에돔과의 전쟁]그 후에 모압 자손과 암몬 자손들이 마온 사람들과 함께 와서 여호사밧을 치고하 한지라

Korean RNKSV (새번역)

얼마 뒤에, 모압 자손과 암몬 자손이 마온 사람들과 결탁하여, 여호사밧 에게 맞서서 싸움을 걸어왔다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 모압 자손(子孫)과 암몬 자손(子孫)이 몇 마온 사람과 함께 와서 여호사밧을 치고자 한지라

Korean Woorimal 2004

이 일 후에 모압 사람들과 암몬 사람들이 마온 사람들과 함께 여호사밧에 대항해 싸우려고 왔습니다.