2 Chronicles 20:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 비파와 수금을 뜯고 나팔을 불며 예루살렘으로 돌아와 여호와의 성전으로 향하였다.

Korean 1961 (개역한글)

무리가 비파와 수금과 나팔을 합주하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전에 나아가니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 예루살렘 으로 들어와 하프 와 수금과 나팔을 연주하며 주의 성전으로 갔다.

그들은 비파와 수금과 나팔을 연주하며, 여호와의 성전으로 나아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 수금과 비파와 쇠 나팔을 연주하며 예루살렘에 들어와, 주님의 집으로 나아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 비파와 수금을 타고 나팔을 불면서 예루살렘에 이르러 곧장 여호와의 성전으로 나아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 비파와 수금과 나팔을 합주하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전에 나아가니라

Korean RNKSV (새번역)

사람들은 거문고와 수금과 나팔을 합주하며, 예루살렘 에 이르러, 주님의 성전으로 나아갔다.

Korean Rentier Bible

무리가 비파(琵琶)와 수금(竪琴)과 나팔을 합주(合奏)하고 예루살렘에 이르러 여호와의 전(殿)에 나아가니라

Korean Woorimal 2004

그들은 예루살렘으로 들어가 하프와 수금과 나팔을 연주하며 여호와의 성전으로 갔습니다.