Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 20:29

2 Chronicles 20:29 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μœ λ‹€ λ°±μ„±μ˜ μ›μˆ˜λ“€μ„ μ³μ„œ λ©Έλ§μ‹œν‚€μ…¨λ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ΄ μ „ν•΄μ§€μž μ‚¬λ°©μ˜ λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
이방 λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 적ꡰ을 μΉ˜μ…¨λ‹€ 함을 λ“£κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•œκ³ λ‘œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ£Όκ»˜μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 적듀을 μΉ˜μ…¨λŠ”κ°€μ— λŒ€ν•œ 이야기λ₯Ό λ“£κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜μ˜€λ‹€.
Korean AEB
μœ λ‹€ μ£Όλ³€μ˜ λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 적듀을 물리쳐 μ£Όμ‹  이야기λ₯Ό λ“£κ³ , ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ„Έμƒμ˜ λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ 친히 μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ›μˆ˜λ“€κ³Ό μ‹Έμš°μ…¨λ‹€λŠ” μ†Œμ‹μ„ λ“£κ³ μ„œλŠ” ν•˜λŠλ‹˜μ— λŒ€ν•œ 두렀움에 μ‚¬λ‘œμž‘ν˜”λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λͺ¨λ“  인접ꡭ듀은 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λŒ€μ κ³Ό μ‹Έμš°μ…¨λ‹€λŠ” 말을 λ“£κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λͺΉμ‹œ λ‘λ €μ›Œν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
이방 λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 적ꡰ을 μΉ˜μ…¨λ‹€ 함을 λ“£κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜λ―€λ‘œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
이방 λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 μ›μˆ˜λ“€μ„ μΉ˜μ…¨λ‹€λŠ” μ†Œλ¬Έμ„ λ“£κ³ , ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
이방(異邦) λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 적ꡰ(敡軍)을 μΉ˜μ…¨λ‹€ 함을 λ“£κ³  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ‘λ €μ›Œν•œκ³ (ζ•…)둜
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 적듀과 μ–΄λ–»κ²Œ μ‹Έμš°μ…¨λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•΄μ„œ 듀은 λͺ¨λ“  λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌλ“€μ€ μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό λ‘λ €μ›Œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.