2 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Korean

여호사밧이 몹시 놀라 모든 것을 여호와께 맡기기로 결심하고, 유다 온 나라에 금식을 선포하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이에 놀란 여호사밧 이 주께 여쭙기로 결심하고 모든 유다 백성에게 금식을 선포하였다.

Korean AEB

여호사밧은 두려웠습니다. 그래서 여호사밧은 어찌해야 할지 여호와께 여쭤 보기로 했습니다. 그는 유다 백성에게 하나님께 특별히 기도드리는 기간에는 아무도 음식을 먹지 말라고 명령했습니다.

Korean Catholic 2005

여호사팟은 두려워서 주님께 문의하기로 작정한 다음, 온 유다에 단식을 선포하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호사밧은 이 보고를 받고 두려워서 여호와에 물어 보기로 결심하고 모든 유다 백성에게 금식 선포령을 내렸다.

Korean NKRV Bible 1998

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매

Korean RNKSV (새번역)

이에 놀란 여호사밧 은, 주님께서 인도하여 주실 것을 비는 기도를 드리고, 온 유다 백성에게 금식령을 내렸다.

Korean Rentier Bible

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향(向)하여 간구(懇求)하고 온 유다 백성(百姓)에게 금식(禁食)하라 공포(公布)하매

Korean Woorimal 2004

여호사밧은 두려운 마음으로 여호와께 마음을 다해 간구하고는 온 유다에 금식을 명령했습니다.