2 Chronicles 20:30 — Compare Translations

Korean

그래서 그 이후로는 여호사밧이 태평성대를 누리게 되었다. 하나님 여호와께서 모든 국경선을 지켜 주셨기 때문이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그 하나님이 사방에서 저희에게 평강을 주셨음이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호사밧 의 나라가 평온하였다. 그의 하나님께서 사방으로 평안을 주셨기 때문이다.

Korean AEB

그리하여 여호사밧의 나라는 평화를 누렸습니다. 여호사밧의 하나님께서 사방으로 그에게 평화를 허락해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

이제 여호사팟의 왕국은 안정되었다. 그의 하느님께서 사방으로부터 평온하게 해 주셨기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호사밧은 평화로운 가운데 나라를 다스렸다. 이것은 하나님께서 사방으로 그를 안전하게 지켜 주셨기 때문이었다.

Korean NKRV Bible 1998

여호사밧의 나라가 태평하였으니 이는 그의 하나님이 사방에서 그들에게 평강을 주셨음이더라

Korean RNKSV (새번역)

여호사밧 이 다스리는 동안 나라가 태평하였다. 하나님께서 사방으로 그에게 평안함을 주셨기 때문이다.

Korean Rentier Bible

여호사밧의 나라가 태평(泰平)하였으니 이는 그 하나님이 사방(四方)에서 저희에게 평강(平康)을 주셨음이더라

Korean Woorimal 2004

그리하여 여호사밧의 나라가 평화로웠습니다. 하나님께서 그의 주변에 평안을 주셨기 때문입니다.