2 Chronicles 20:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[실패로 끝난 해운 모험] 한번은 유다 왕 여호사밧이 온갖 악한 일들만 골라서 하는 이스라엘 왕 아하시야와 사업을 같이 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

유다왕 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕 아하시야와 교제하였는데 아하시야는 심히 악을 행하는 자이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 유다 왕 여호사밧 이 이스라엘 왕 아하시야 와 동맹을 맺었는데 아하시야 는 악한 왕이었다.

그 뒤에 유다 왕 여호사밧은 이스라엘 왕 아하시야와 조약을 맺었습니다. 아하시야는 매우 악한 왕이었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 유다 임금 여호사팟은 이스라엘 임금 아하즈야와 동맹을 맺었는데, 아하즈야는 악을 저지르는 자였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다의 여호사밧왕은 말년에 이스라엘의 아하시야왕과 우호 관계를 가졌는데 아하시야는 대단히 악한 왕이었다.

Korean NKRV Bible 1998

유다 왕 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕 아하시야와 교제하였는데 아하시야는 심히 악을 행하는 자였더라

Korean RNKSV (새번역)

한번은 유다 의 여호사밧 왕과 이스라엘 의 아하시야 왕 사이에 동맹을 맺은 일이 있었는데, 아하시야 는 악행을 많이 저지른 왕이었다.

Korean Rentier Bible

유다 왕(王) 여호사밧이 나중에 이스라엘 왕(王) 아하시야와 교제(交際)하였는데 아하시야는 심(甚)히 악(惡)을 행(行)하는 자(者)이었더라

Korean Woorimal 2004

나중에 유다 왕 여호사밧은 매우 악한 이스라엘 왕 아하시야와 조약을 맺었습니다.