2 Chronicles 20:36 — Compare Translations

Korean

그들은 함께 다시스로 운항하는 함대를 건조하기로 약속하고 아카바만 북단의 에시온게벨에 조선소를 차렸다.

Korean 1961 (개역한글)

두 왕이 서로 결합하고 배를 지어 다시스로 보내고자 하여 에시온게벨에서 배를 지었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 아하시야 와 함께 다시스 까지 갈 수 있는 배들을 만들기로 하고 에시온게벨 에서 그 배들을 만들었다. 배들을 다 짓고 나자

Korean AEB

여호사밧은 아하시야와 함께, 에시온게벨 마을에서 무역을 하기 위한 배들을 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

여호사팟은 타르시스로 가는 상선들을 만드는 일에 아하즈야와 동맹을 맺고, 에츠욘 게베르에서 상선들을 만들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 에시온-게벨에서 다시스로 왕래할 무역선을 만들었다.

Korean NKRV Bible 1998

두 왕이 서로 연합하고 배를 만들어 다시스로 보내고자 하여 에시온게벨에서 배를 만들었더니

Korean RNKSV (새번역)

아하시야 의 권유로 여호사밧 이 다시스 를 왕래할 상선을 만들었다. 배를 만든 곳은 에시온게벨 이었다.

Korean Rentier Bible

두 왕(王)이 서로 결합(結合)하고 배를 지어 다시스로 보내고자 하여 에시온게벨에서 배를 지었더니

Korean Woorimal 2004

두 왕은 연합해서 다시스로 항해할 배들을 만들었는데 그들은 에시온게벨에서 배들을 만들었습니다.