2 Chronicles 20:8 — Compare Translations

Korean

우리의 조상들은 이곳에 정착하여 주님의 영광을 위하여 성전을 건축하고 이렇게 말하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 이 땅에 거하여 주의 이름을 위하여 한 성소를 건축하고 이르기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 이곳에서 살면서 주의 이름을 기리려고 성전을 짓고

Korean AEB

그들은 이 땅에 살면서 주를 섬길 성전을 지어 놓고 이렇게 말했습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 그들은 이곳에 살면서 주님의 이름을 위한 성소를 당신께 지어 바치고 이렇게 말하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 이 땅에 정착해 살면서 주를 위해 이 성전을 짓고 이렇게 말하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 이 땅에 살면서 주의 이름을 위하여 한 성소를 주를 위해 건축하고 이르기를

Korean RNKSV (새번역)

그래서 우리는 이 땅에 살면서 주님의 이름을 빛내려고, 한 성소를 지어 바치고, 이렇게 다짐한 바 있습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 이 땅에 거(居)하여 주(主)의 이름을 위(爲)하여 한 성소(聖所)를 건축(建築)하고 이르기를

Korean Woorimal 2004

그들이 거기 살면서 주의 이름을 위해 성소를 짓고는 말했습니다.