2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Korean

[여호람이 죽음을 선고받다] 남왕국 유다의 왕 여호람이 왕위에 올라 수많은 사람을 죽이고, 간사한 아내 아달랴의 꾐에 빠져 음란한 이방종교를 온 나라에 퍼뜨리자, 북왕국의 예언자 엘리야가 승천하기 직전에 다음과 같이 무서운 선고를 내려 보냈다. `당신의 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이런 말씀을 전하셨습니다. `너는 흉악한 짓들만 골라서 하고 있다. 네 아버지 여호사밧의 길과 네 조부 아사의 길을 따르기는 커녕

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호람 은 예언자 엘리야 에게서 다음과 같은 편지를 받았다. “임금님의 조상 다윗 의 주 하나님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너는 네 아버지 여호사밧 과 유다 왕 아사 의 길을 따르지 않고

Korean AEB

여호람이 예언자 엘리야로부터 편지를 받았는데, 그 편지에는 이렇게 적혀 있습니다. “왕의 조상 다윗이 섬기던 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨소. ‘여호람아, 너는 네 아버지 여호사밧처럼 살지 않았다. 너는 유다의 아사 왕처럼 살지 않았다.

Korean Catholic 2005

그래서 엘리야 예언자가 그에게 이런 글을 보냈다. "임금님의 조상 다윗의 하느님이신 주님께서 이렇게 말씀하십니다. '너는 네 아버지 여호사팟과 유다 임금 아사의 길을 따라 걷지 않고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 예언자 엘리야가 여호람에게 이런 편지를 보냈다. `왕의 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하셨습니다. 네가 네 아버지 여호사밧이나 유다의 아사왕을 본받지 않고

Korean NKRV Bible 1998

선지자 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 이르되 왕의 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕 아사의 길로 행하지 아니하고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 엘리야 예언자가 그에게 다음과 같은 글을 보냈다. “임금님의 조상 다윗 의 주 하나님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘네가, 유다 왕 네 아버지 여호사밧 이 가던 길과 네 할아버지 아사 가 가던 길을 따르지 아니하고,

Korean Rentier Bible

선지자(先知者) 엘리야가 여호람에게 글을 보내어 가로되 왕(王)의 조상(祖上) 다윗의 하나님 여호와의 말씀이 네가 네 아비 여호사밧의 길과 유다 왕(王) 아사의 길로 행(行)치 아니하고

Korean Woorimal 2004

여호람은 예언자 엘리야에게 편지를 받았습니다. “네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 말씀하신다. 너는 네 아버지 여호사밧이나 유다 왕 아사의 길을 걷지 않고