2 Chronicles 21:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[여호람의 말년과 죽음] 여호와께서는 예언자의 예고대로 곧 형벌을 집행하셨다. 주께서는 먼저 유다에 조공을 바치던 블레셋 족속들의 마음을 부추겨 침공하게 하시고, 구스와 인접해 사는 아라비아 족속들까지 일으켜 여호람을 공격하게 하셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 블레셋 사람과 구스 사람들 가까이에 살고 있는 아라비아 사람들을 부추겨 여호람 을 미워하게 하셨다.

여호와께서 블레셋과 아라비아 사람들의 마음을 움직여, 여호람을 미워하게 하셨습니다. 그들은 에티오피아 사람들 가까이에서 살았습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 여호람을 거슬러 필리스티아인들의 적개심과, 에티오피아인들 곁에 사는 아라비아인들의 적개심을 불러일으키셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 블레셋 사람과 그리고 이디오피아에 가까이 사는 아라비아 사람들의 마음을 충동하여 여호람을 치게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 블레셋 사람들과 구스에서 가까운 아라비아 사람들의 마음을 격동시키사 여호람을 치게 하셨으므로

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 또 블레셋 사람과 에티오피아 에 인접하여 사는 아라비아 사람들의 마음을 부추겨, 여호람 을 치게 하셨다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 블레셋 사람과 구스에서 가까운 아라비아 사람의 마음을 격동(激動)시키사 여호람을 치게 하셨으므로

Korean Woorimal 2004

여호와께서 블레셋 사람들과 에티오피아 사람들 가까이에 사는 아라비아 사람들이 여호람에 대해 적대감을 일으키게 하셨습니다.