2 Chronicles 21:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그런 다음에는 주께서 여호람왕에게 어느 의사도 치료할 수 없는 병을 주셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 일이 있은 뒤에 주께서 여호람 에게 벌을 내리셔서 창자에 고칠 수 없는 병이 들게 하셨다.

이 일들이 있은 뒤에 여호와께서 여호람의 창자에 병이 나게 하셨습니다. 그 병은 고칠 수 없는 병이었습니다.

Korean Catholic 2005

이 모든 일이 일어난 다음, 주님께서 여호람을 치시어 창자에 불치병이 들게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 일이 있은 후에 여호와께서는 여호람을 벌하셔서 그의 창자에 고칠 수 없는 병이 들게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

이 모든 일 후에 여호와께서 여호람을 치사 능히 고치지 못할 병이 그 창자에 들게 하셨으므로

Korean RNKSV (새번역)

이런 일이 있은 뒤에, 주님께서 여호람 에게 벌을 내리셔서, 그의 창자에 불치의 병이 들게 하셨다.

Korean Rentier Bible

이 모든 일 후(後)에 여호와께서 여호람을 치사 능(能)히 고치지 못할 병(病)이 그 창자에 들게 하셨으므로

Korean Woorimal 2004

이 모든 일 후에 여호와께서 창자에 고칠 수 없는 병을 내려 여호람을 치셨습니다.