2 Chronicles 21:20 — Compare Translations

Korean

그는 32세에 왕이 되어 8년 동안 수도 예루살렘에서 통치하였다. 그가 죽었는데도 온 나라에는 그를 위하여 슬퍼하는 사람이 한 명도 없었다. 그가 다윗성에 안장되기는 했으나 선왕들의 무덤에 들지는 못하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호람 은 서른두 살에 왕이 되어 예루살렘 에서 팔 년 동안 다스렸다. 여호람 이 죽었을 때 아무도 슬퍼하는 사람이 없었다. 그는 다윗 성에 묻히기는 하였으나 왕들의 묘지에 묻히지는 못하였다.

Korean AEB

여호람이 왕이 되었을 때의 나이는 삼십이 세였습니다. 그는 예루살렘에서 팔 년 동안을 왕으로 있었지만, 그가 죽었을 때는 아무도 슬퍼하지 않았습니다. 그는 다윗 성에 묻혔지만, 왕들의 무덤에는 묻히지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

여호람은 서른두 살에 임금이 되어 예루살렘에서 여덟 해를 다스리고, 애석해하는 이 없이 가고 말았다. 사람들은 그를 다윗 성에 묻기는 하였으나 임금들의 무덤에 묻지는 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호람은 32세에 왕위에 올라 예루살렘에서 8년을 통치하다가 죽었는데 아무도 그의 죽음을 슬퍼하는 자가 없었다. 그는 다윗성에 묻히긴 했으나 왕들의 묘에는 장사되지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호람이 삼십이 세에 즉위하고 예루살렘에서 팔 년 동안 다스리다가 아끼는 자 없이 세상을 떠났으며 무리가 그를 다윗 성에 장사하였으나 열왕의 묘실에는 두지 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

여호람 이 왕이 되었을 때에, 그는 서른두 살이었다. 그는 예루살렘 에서 여덟 해 동안 다스리다가, 그의 죽음을 슬프게 여기는 사람도 없이 세상을 떠났다. 사람들이 그를 ‘ 다윗 성’에 묻기는 하였으나, 왕실 묘지에 장사하지는 않았다.

Korean Rentier Bible

여호람이 삼십이세(三十二歲)에 즉위(爲)하고 예루살렘에서 팔년(八年)을 치리(治理)하다가 아끼는 자(者) 없이 세상(世上)을 떠났으며 무리가 저를 다윗성(城)에 장사(葬事)하였으나 열왕(列王)의 묘실(墓室)에는 두지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

여호람은 32세에 왕이 됐고 예루살렘에서 8년 동안 다스렸습니다. 여호람이 죽었지만 아무도 아쉬워하지 않았으며 그는 다윗의 성에 묻혔습니다. 그러나 왕들의 무덤에 묻히지 않았습니다.