2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[섭정의 마녀 아달랴] 아하시야가 이렇게 죽었다는 소식을 듣자, 그의 어머니 아달랴는 유다 왕가의 왕손들을 모조리 죽이게 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아하시야 의 어머니 아달랴 는 자기 아들이 죽은 것을 보고 유다 의 왕족을 모두 죽이기 시작하였다.

아하시야의 어머니 아달랴는 자기 아들이 죽은 것을 보고, 유다에 있는 왕의 집안 사람들을 다 죽이기 시작했습니다.

Korean Catholic 2005

아하즈야의 어머니 아탈야는 자기 아들이 죽은 것을 보고서는, 유다 집안의 왕족을 다 죽이기 시작하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아하시야왕의 어머니 아달랴는 자기 아들이 죽었다는 것을 알고 유다 집안의 왕족을 씨도 없이 죽여 버리려고 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[유다의 여왕 아달랴; 왕하11:1-3]아하시야의 어머니 아달랴가 자기의 아들이 죽은 것을 보고 일어나 유다 집의 왕국의 씨를 모두 진멸하였으나

Korean RNKSV (새번역)

아하시야 의 어머니 아달랴 는 자기 아들이 죽는 것을 보고, 유다 집의 왕족을 다 죽이기 시작하였다.

Korean Rentier Bible

아하시야의 모친(母親) 아달랴가 그 아들의 죽은 것을 보고 일어나 유다 집의 왕(王)의 씨를 진멸(殄滅)하였으나

Korean Woorimal 2004

아하시야의 어머니 아달랴는 자기 아들이 죽자 유다 집안 왕의 자손들을 다 죽였습니다.