2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

예후는 아합의 후손들을 잡아죽였다. 이때 그는 아하시야왕을 따라서 북쪽으로 온 유다의 관리들과 아하시야의 조카들도 잡아 죽였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예후 는 아합 집안의 죄를 다스리다가, 유다 의 관리들과 아하시야 를 섬기던 친족들의 아들들까지 죽였다.

예후는 아합의 집안을 징벌하다가, 유다의 지도자들과 아하시야를 섬기던 아하시야의 친척들을 보고 그들도 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

예후는 아합 집안에 내린 심판을 수행하는 가운데, 유다의 대신들과 아하즈야를 시중드는 그 형제들의 아들들을 발견하고서 그들까지 살해하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예후는 아합의 집안 사람들을 찾아 죽일 때에 유다의 지도자들과 아하시야왕의 조카들을 만나 그들을 모조리 죽여 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

예후로 하여금 아합의 집을 심판하게 하실 때에 유다 방백들과 아하시야의 형제들의 아들들 곧 아하시야를 섬기는 자들을 만나서 죽였고

Korean RNKSV (새번역)

예후 는 아합 왕가를 징벌하면서, 유다 군대의 지휘관들과, 아하시야 를 섬기는 조카들까지, 닥치는 대로 죽였다.

Korean Rentier Bible

예후가 아합의 집을 징벌(懲罰)할 때에 유다 방백(方伯)들과 아하시야의 형제(兄弟)의 아들들 곧 아하시야를 섬기는 자(者)들을 만나서 죽였고

Korean Woorimal 2004

예후가 아합의 집을 벌할 때 그는 유다의 지도자들과 아하시야의 시중을 들던 아하시야의 친척들까지 죽였습니다.