2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[아달랴의 죽음] 온 백성이 성전으로 몰려가 새 왕을 축하하며 환호성을 올리자, 아달랴도 그 소리를 듣고 성전으로 들어가 군중 속에서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아달랴 가 백성들이 뛰며 왕을 찬양하는 소리를 듣고 주의 성전에 모인 사람들에게 갔다.

백성이 이리저리 달리며 왕을 찬양하자, 그 소리를 들은 아달랴는 백성이 모여 있는 여호와의 성전으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

백성이 뛰어다니는 소리와 임금을 찬양하는 소리를 들은 아탈야가 백성이 모인 주님의 집으로 가서

Korean KLB (현대인의 성경)

아달랴는 백성들이 왁자지껄하게 떠들어대며 왕을 치하하는 소리를 듣고 군중이 모여 있는 성전으로 달려가 보았다.

Korean NKRV Bible 1998

아달랴가 백성들이 뛰며 왕을 찬송하는 소리를 듣고 여호와의 전에 들어가서 백성에게 이르러

Korean RNKSV (새번역)

아달랴 가, 백성들이 뛰어 다니며 왕을 찬양하는 소리를 듣고, 주님의 성전에 모여 있는 백성에게로 가서,

Korean Rentier Bible

아달랴가 백성(百姓)들이 분주(奔走)하며 왕(王)을 찬양(讚頌)하는 소리를 듣고 여호와의 전(殿)에 들어가서 백성(百姓)에게 이르러

Korean Woorimal 2004

아달랴는 사람들이 달려가며 왕을 찬송하는 소리를 듣고 여호와의 성전에 있는 그들에게로 갔습니다.