2 Chronicles 23:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[여호야다의 종교개혁] 여호야다는 유다 백성에게 여호와의 백성이 되겠다는 계약을 갱신시키는 첫 조치로 온 백성과 왕에게 여호와만을 섬기며 살겠다는 맹세를 시키고, 그것을 계약으로 체결하였다. 그 조치는 아달랴 때문에 들어온 바알신을 유다에서 완전히 뿌리 뽑기 위한 것이었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 여호야다 는 자신과 백성들과 왕이 주의 백성이 되겠다는 계약을 맺었다.

그런 뒤에 여호야다는 백성과 왕과 더불어 언약을 맺었습니다. 그들은 여호와의 백성이 되기로 약속했습니다.

Korean Catholic 2005

여호야다는 자신과 온 백성과 임금 사이에 계약을 맺고, 주님의 백성이 되기로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 여호야다는 자기와 백성과 왕 사이에 계약을 맺고 모두 여호와의 백성이 될 것을 다짐하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[여호야다의 개혁; 왕하11:17-20]여호야다가 자기와 모든 백성과 왕 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에 여호야다 는, 자신과 백성과 왕이 주님의 백성이 되는 언약을 세웠다.

Korean Rentier Bible

여호야다가 자기(自己)와 뭇 백성(百姓)과 왕(王)의 사이에 언약(言約)을 세워 여호와의 백성(百姓)이 되리라 한지라

Korean Woorimal 2004

여호야다는 자신과 백성들과 왕이 여호와의 백성들이 되기로 약속을 세우게 했습니다.