2 Chronicles 23:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

여호야다는 성전의 입구마다 문지기들을 세워 놓아 부정한 사람은 아무도 성전에 들어가지 못하게 하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또한 주의 성전에 문지기들을 세워 조금이라도 부정한 사람은 성전에 들어오지 못하게 하였다.

여호야다는 성전의 문마다 호위병들을 세웠습니다. 그래서 누구든지 부정한 사람은 성전에 들어가지 못하게 했습니다.

Korean Catholic 2005

여호야다는 또 주님의 집 문마다 문지기들을 세워, 어떤 경우로든 부정하게 된 자는 들어가지 못하게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호야다는 또 성전 문지기를 세워 부정한 자는 누구든지 성전에 들어오지 못하게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

또 문지기를 여호와의 전 여러 문에 두어 무슨 일에든지 부정한 모든 자는 들어오지 못하게 하고

Korean RNKSV (새번역)

여호야다 는 또한 주님의 성전 문마다 문지기를 두어, 부정한 사람은 아무도 들어오지 못하게 하였다.

Korean Rentier Bible

또 문(門)지기를 여호와의 전(殿) 여러 문(門)에 두어 무릇 아무 일에든지 부정(不淨)한 자(者)는 들어오지 못하게 하고

Korean Woorimal 2004

그는 또한 여호와 성전에 문지기들을 세워 부정한 사람은 아무도 들어오지 못하게 했습니다.