2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Korean

또 3분의 1은 왕궁을 지키고, 마지막 3분의 1은 기초문을 지키시오. 그리고 성전에 모인 백성은 모두 성전의 안마당을 차지하고 있으시오.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

삼분의 일은 왕궁을 지키고, 나머지 삼분의 일은 ‘기초문 ’을 지켜라. 그리고 다른 모든 사람은 주의 성전 뜰에 모이도록 하여라.

Korean AEB

그리고 삼분의 일은 왕궁을 지키고, 나머지 삼분의 일은 ‘기초문’을 지키시오. 나머지 백성은 여호와의 성전 뜰에 머무르시오.

Korean Catholic 2005

다른 삼분의 일은 왕궁을, 나머지 삼분의 일은 '초석 대문'을 지키십시오. 그리고 다른 모든 백성은 주님의 집 뜰에 모이십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 3분의 1은 왕궁을, 나머지 3분의 1은 기초문을 지키고 그 밖의 모든 사람들은 성전 뜰에 모이도록 하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

삼분의 일은 왕궁에 있고 삼분의 일은 기초문에 있고 백성들은 여호와의 전 뜰에 있을지라

Korean RNKSV (새번역)

또 삼분의 일은 왕궁을 지키고, 나머지는 ‘기초문’을 지키십시오. 일반 백성은 주님의 성전 뜰로 모입니다.

Korean Rentier Bible

삼분(三分) 일(一)은 왕궁(王宮)에 있고 삼분(三分) 일(一)은 기초문(基礎門)에 있고 백성(百姓)들은 여호와의 전(殿) 뜰에 있을지라

Korean Woorimal 2004

3의 1은 왕궁 문을 지키고 3분의 1은 기초문을 지켜라. 그리고 모든 백성은 여호와의 성전 뜰에 있어야 한다.