2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그러자 이스라엘의 지도자들과 온 백성이 그 호소를 기쁘게 받아들이고, 돈을 가져다가 헌금궤를 가득히 채웠다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 지도자와 백성이 기쁜 마음으로 헌금을 가지고 와서 그 궤에 넣으니 궤가 가득 차게 되었다.

모든 관리들과 백성은 기쁜 마음으로 돈을 바쳤습니다. 그들은 상자에 돈이 가득 찰 때까지 돈을 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

모든 지도자와 온 백성이 기쁘게 돈을 가져와, 궤가 가득 찰 때까지 거기에 넣었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 모든 지도자들과 백성들은 기쁜 마음으로 돈을 가져와 그 헌금함이 차고 넘칠 때까지 던져 넣었다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 방백들과 백성들이 기뻐하여 마치기까지 돈을 가져다가 궤에 던지니라

Korean RNKSV (새번역)

지도자들과 백성이 모두 기꺼이 돈을 가지고 와서, 궤가 가득 찰 때까지 거기에 돈을 던져 넣었다.

Korean Rentier Bible

모든 방백(方伯)과 백성(百姓)들이 기뻐하여 마치기까지 돈을 가져다가 궤(櫃)에 던진지라

Korean Woorimal 2004

모든 관리들과 모든 백성들은 기뻐하며 바칠 것을 가져와 상자 안이 가득 찰 때까지 넣었습니다.