2 Chronicles 24:15 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[์š”์•„์Šค๊ฐ€ ์˜ˆ์–ธ์ž๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋‹ค] ์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๊ฐ€ ๋งŒ์กฑํ•œ ์‚ถ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ๋ฉฐ ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ์˜ ๋‚˜์ด 130์„ธ์˜€๋‹ค.
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค ๊ฐ€ ๋Š™๊ณ  ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ฐจ์„œ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ์˜ ๋‚˜์ด ๋ฐฑ์„œ๋ฅธ ์‚ด์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๋Š” ์ ์  ๋Š™์–ด๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ์„ธ๊นŒ์ง€ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๋Š” ๋Š™์–ด ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ฐจ์„œ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค. ์ฃฝ์„ ๋•Œ์— ๊ทธ์˜ ๋‚˜์ด๋Š” ๋ฐฑ์„œ๋ฅธ ์‚ด์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๋Š” ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ด๋‹ค๊ฐ€ ๋Š™์–ด 130์„ธ์— ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋งŽ๊ณ  ๋Š™์–ด์„œ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ ์ฃฝ์„ ๋•Œ์— ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ์„ธ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค ๊ฐ€ ๋Š™์–ด ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์ฐจ์„œ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์—์„œ ๋ˆ„๋ฆฐ ํ–‡์ˆ˜๋Š” ๋ฐฑ์‚ผ์‹ญ ๋…„์ด์—ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜์ด ๋งŽ๊ณ  ๋Š™์–ด์„œ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ ์ฃฝ์„ ๋•Œ์— ์ผ๋ฐฑ(ไธ€็™พ) ์‚ผ์‹ญ์„ธ(ไธ‰ๅๆญฒ)๋ผ
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค๋Š” ์ ์  ๋‚˜์ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด 130์„ธ์— ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.