2 Chronicles 24:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

백성들은 이스라엘에서 하나님과 성전을 위하여 많은 업적을 남긴 여호야다를 왕들이 묻히는 다윗성에 안장하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 하나님과 하나님의 성전을 위하여 이스라엘 에서 좋은 일을 하였다. 그리하여 그는 왕들이 묻힌 다윗 성에 함께 묻혔다.

여호야다는 왕들과 함께 다윗 성에 묻혔습니다. 그가 왕들이 묻히는 곳에 묻힌 것은 그가 하나님과 하나님의 성전을 위해 좋은 일을 많이 했기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

그는 이스라엘에서, 그리고 하느님과 그분의 집을 위하여 좋은 일을 하였으므로, 사람들이 그를 임금들과 함께 다윗 성에 묻었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

백성들은 이스라엘과 하나님과 성전을 위해 그가 행한 업적을 생각하여 그를 다윗성에 있는 왕들의 묘에 장사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

무리가 다윗 성 여러 왕의 묘실 중에 장사하였으니 이는 그가 이스라엘과 하나님과 그의 성전에 대하여 선을 행하였음이더라

Korean RNKSV (새번역)

그가 평생 이스라엘 백성과 하나님과 성전을 위하여 좋은 일을 하였다고 해서, 사람들은 그를 ‘ 다윗 성’ 왕실 묘지에 안장하였다.

Korean Rentier Bible

무리가 다윗 성(城) 열왕(列王)의 묘실(墓室) 중(中)에 장사(葬事)하였으니 이는 저가 이스라엘과 하나님과 그 전(殿)에 대(對)하여 선(善)을 행(行)하였음이더라

Korean Woorimal 2004

여호야다는 다윗의 성에 있는 왕실 묘지에 왕들과 함께 묻혔습니다. 그가 이스라엘과 하나님과 성전을 위해 선한 일을 했기 때문입니다.