2 Chronicles 24:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

요아스왕의 아들들의 명단이나 그를 규탄한 많은 예언자들의 말씀, 그리고 성전 보수에 관한 일들은 모두 역대 왕들의 행적을 기록한 열왕기의 주석책 속에 기록되어 있다. 요아스의 아들 아마샤가 그의 뒤를 이어 왕위에 올랐다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요아스 의 아들들에 관한 이야기, 하나님께서 예언자들을 통해 그를 꾸짖으신 많은 말씀들, 하나님의 성전을 보수한 일들은 모두 ‘열왕기 주석’에 기록되어 있다. 그의 아들 아마샤 가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

요아스의 아들들 이야기와 요아스에게 내린 중요한 예언들과 그가 하나님의 성전을 고친 이야기는 왕들의 역사책에 적혀 있습니다. 요아스의 아들 아마샤가 그의 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

요아스의 아들들 이야기와 요아스에 관한 많은 신탁, 그리고 하느님의 집을 재건한 일들은 '임금들의 실록 주석서'에 쓰여 있다. 그의 아들 아마츠야가 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요아스의 아들들에 관한 일과 요아스에 대한 예언과 성전 수리 공사에 대한 이야기는 다 열왕기 주석에 기록되어 있다. 요아스가 죽은 후에 그의 아들 아마샤가 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

요아스의 아들들의 사적과 요아스가 중대한 경책을 받은 것과 하나님의 전을 보수한 사적은 다 열왕기 주석에 기록되니라 그의 아들 아마샤가 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

요아스 의 아들들의 이야기와, 요아스 가 중대한 경책을 받은 것과, 하나님의 성전을 보수한 사적은, 모두 ‘열왕기 주석’에 기록되어 있다. 그의 아들 아마샤 가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

요아스의 아들들의 사적(事蹟)과 요아스의 중대한 경책(警責)을 받은 것과 하나님의 전(殿) 중수(重修)한 사적은 다 열왕기(列王記) 주석(註釋)에 기록(記錄)되니라 그 아들 아마샤가 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

요아스의 아들들에 관한 것과 요아스에 대한 많은 예언들과 하나님의 성전 수리에 관한 일은 왕들의 역사책 주석에 적혀 있습니다. 그리고 요아스의 아들 아마샤가 뒤를 이어 왕이 됐습니다.