2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Korean

온갖 죄악을 저지르던 그 악한 아달랴와 그 여인의 추종자들이 여호와의 성전을 부수어 놓고 심지어 성전을 위하여 성별해 두었던 물건들까지도 훔쳐다가 바알 신당을 꾸며 놓고 있었기 때문에 이렇게 말한 것이다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 그 사악한 여자 아달랴 의 아들들이 하나님의 성전을 부수고 들어가, 주의 성전 안에 있는 거룩한 물건들까지 꺼내다가 바알 을 위해 사용한 적이 있었다.

Korean AEB

전에 악한 아달랴의 아들들이 하나님의 성전을 부수고 들어가, 그 안에 있는 거룩한 물건들을 가지고 바알 우상들을 섬기는 데에 쓴 일이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

사악한 여자 아탈야와 그의 아들들이 하느님의 집을 부수고 들어가, 주님의 집에 있는 거룩한 것을 모두 바알들을 위하여 써 버렸던 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 아달랴의 추종자들이 성전을 파괴하고 많은 성전 비품을 바알 신전으로 가져갔다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 그 악한 여인 아달랴의 아들들이 하나님의 전을 파괴하고 또 여호와의 전의 모든 성물들을 바알들을 위하여 사용하였음이었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 사악한 여인 아달랴 가 자기 아들들을 시켜서, 하나님의 성전을 부수고 들어가게 하였고, 또 그 안에 있던 성물들까지 꺼내다가 바알 에게 바치게 하였기 때문에, 성전 보수를 서둘러야만 하였다.

Korean Rentier Bible

이는 그 악(惡)한 여인(女人) 아달랴의 아들들이 하나님의 전(殿)을 깨뜨리고 또 여호와의 전(殿)의 모든 성물(聖物)을 바알들에게 드렸음이었더라

Korean Woorimal 2004

이는 악한 여자 아달랴의 아들들이 하나님의 성전을 부수고 들어가 거룩한 물건들을 바알에게 바쳤기 때문이었습니다.