2 Chronicles 24:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

유다와 예루살렘 전역에 이렇게 선포하였다. `하나님의 종 모세가 광야에서 이스라엘 백성에게 부과하였던 성전 세금을 모두 가져다 바치시오!'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 유다 와 예루살렘 에 널리 알려 하나님의 종 모세 가 광야에서 이스라엘 이 바치도록 정한 세금을 주께 바치게 하였다.

레위 사람들이 유다와 예루살렘에 선포하여 여호와께 세금을 가져오라고 백성에게 말했습니다. 그 세금은 하나님의 종 모세가 광야에서 이스라엘 백성에게 바치라고 한 돈입니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 유다와 예루살렘에 선포하여, 하느님의 종 모세가 광야에서 이스라엘에 부과한 세금을 주님을 위하여 가져오게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다와 예루살렘 모든 성에 공포하여 백성들에게 하나님의 종 모세가 이스라엘에 부과한 세금을 여호와께 바치라고 호소하였다.

Korean NKRV Bible 1998

유다와 예루살렘에 공포하여 하나님의 종 모세가 광야에서 이스라엘에게 정한 세를 여호와께 드리라 하였더니

Korean RNKSV (새번역)

유다 와 예루살렘 에 선포하여, 하나님의 종 모세 가 광야에서 이스라엘 이 바치도록 정한 세금을 주님께 드리도록 하였다.

Korean Rentier Bible

유다와 예루살렘에 반포(頒布)하여 하나님의 종 모세가 광야(曠野)에서 이스라엘에게 정(定)한 세(稅)를 여호와께 드리라 하였더니

Korean Woorimal 2004

그리고 유다와 예루살렘에 명령을 내렸습니다. 그것은 하나님의 종 모세가 광야에서 이스라엘에게 정한 세금을 여호와께 바쳐야 한다는 것이었습니다.