2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

바로 이때에 북왕국으로 돌아갔던 용병들은 사마리아와 벧호론 사이의 유다 성읍들을 습격하여 유다인 3천 명을 죽이고 많은 물건을 약탈해 갔다. 그들은 에돔에 출전하지 못하여 입은 손실을 이렇게 보충하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한편 아마샤 가 전쟁에 참여하는 것을 허락하지 않고 돌려보냈던 이스라엘 군대가, 사마리아 에서 벳호론 까지 유다 의 여러 마을을 약탈하였다. 그들이 사람을 삼천 명이나 죽이고 많은 물건을 빼앗아 갔다.

그 무렵, 아마샤가 전쟁에 데려가지 않고 되돌려 보낸 이스라엘 군대가, 유다의 마을들에서 노략질을 하고 있었습니다. 그들은 사마리아에서 벧호론에 이르기까지 여러 마을에서 노략질을 했습니다. 그들은 사람을 삼천 명이나 죽이고, 값진 물건도 많이 빼앗아 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그러는 사이에 아마츠야가 전투에 데려가지 않고 돌려보낸 부대의 병사들이, 사마리아에서 벳 호론에 이르기까지 유다의 성읍들을 공격하여, 주민들을 삼천 명이나 죽이고 물건을 많이 약탈하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 아마샤가 자기와 함께 출전하지 못하도록 돌려보낸 이스라엘군이 사마리아와 벧-호론 사이에 있는 유다 성들을 기습하여 3,000명을 죽이고 많은 물건을 약탈해 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

아마샤가 자기와 함께 전장에 나가지 못하게 하고 돌려보낸 군사들이 사마리아에서부터 벧호론까지 유다 성읍들을 약탈하고 사람 삼천 명을 죽이고 물건을 많이 노략하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그러는 동안에 아마샤 가 전쟁에 함께 데리고 출동하지 않고 되돌려 보낸 북 이스라엘 군인들은, 사마리아 와 벳호론 사이에 있는 유다 의 여러 마을을 약탈하고, 사람을 삼천 명이나 죽이고, 물건도 많이 약탈하였다.

Korean Rentier Bible

아마샤가 자기(自己)와 함께 전장(戰場)에 나가지 못하게 하고 돌려 보낸 군사(軍士)들이 사마리아에서부터 벧호론까지 유다 성읍(城邑)을 엄습(掩襲)하고 사람 삼천(三千)을 죽이고 물건(物件)을 많이 노략(擄掠)하였더라

Korean Woorimal 2004

아마샤가 싸움에 나가지 못하도록 돌려보낸 군대는 사마리아부터 벧호론 사이에 있는 유다 성들을 습격했습니다. 그들은 3,000명의 사람들을 죽이고 물건을 많이 빼앗아갔습니다.