Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 25:21

2 Chronicles 25:21 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
λΆμ™•κ΅­μ˜ μš”μ•„μŠ€μ™•μ΄ λŒ€κ΅°μ„ 거느리고 λ°€μ–΄λ‹₯쳐 μ˜ˆλ£¨μ‚΄λ ˜ μ„œμͺ½ 24ν‚¬λ‘œλ―Έν„° μ§€μ μ˜ λ²§μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λ‘λ‚˜λΌμ˜ κ΅°λŒ€κ°€ κ²©λŒν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€ κ°€ μœ λ‹€ 의 λ²³μ„Έλ©”μŠ€ μ—μ„œ μœ λ‹€ μ™• μ•„λ§ˆμƒ€ 와 λ§žλΆ™μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μš”μ•„μŠ€ 왕이 μœ λ‹€λ₯Ό 치러 λ‚˜μ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μš”μ•„μŠ€μ™€ μœ λ‹€μ˜ μ•„λ§ˆμƒ€ 왕은 μœ λ‹€ λ•… λ²§μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λ§ˆμ£Όμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μž„κΈˆ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€κ°€ μ˜¬λΌμ™€, μœ λ‹€μ— μ†ν•œ λ²³ μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ μœ λ‹€ μž„κΈˆ μ•„λ§ˆμΈ μ•Όμ™€ κ²¨λ£¨μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€κ°€ μœ λ‹€λ₯Ό κ³΅κ²©ν•˜μ˜€λ‹€. 그와 μ•„λ§ˆμƒ€μ™•μ€ μœ λ‹€μ˜ 벧-μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λ§Œλ‚˜ κ²©λŒν–ˆλŠ”λ°
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μš”μ•„μŠ€κ°€ μ˜¬λΌμ™€μ„œ μœ λ‹€ μ™• μ•„λ§ˆμƒ€μ™€ λ”λΆˆμ–΄ μœ λ‹€μ˜ λ²§μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λŒ€λ©΄ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 μ—¬ν˜Έμ•„μŠ€ 왕이 μ˜¬λΌμ™€μ„œ, μœ λ‹€ 의 μ•„λ§ˆμƒ€ 왕을 λ§žμ•„ μœ λ‹€ 의 λ²³μ„Έλ©”μŠ€ μ—μ„œ λŒ€μΉ˜ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™•(ηŽ‹) μš”μ•„μŠ€κ°€ μ˜¬λΌμ™€μ„œ μœ λ‹€ μ™•(ηŽ‹) μ•„λ§ˆμƒ€λ‘œ λ”λΆˆμ–΄ μœ λ‹€μ˜ λ²§μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λŒ€λ©΄(對青)ν•˜μ˜€λ”λ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
그러자 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μ™• μš”μ•„μŠ€κ°€ κ³΅κ²©ν•΄μ„œ 그와 μœ λ‹€ μ™• μ•„λ§ˆμƒ€λŠ” μœ λ‹€μ˜ λ²§μ„Έλ©”μŠ€μ—μ„œ λ§žμ„°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.