2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Korean

아마샤도 벧세메스에서 요아스에게 붙잡혀 예루살렘으로 끌려가면서 자기 백성들이 보는 앞에서 수모를 당하였다. 요아스는 북왕국으로 향하는 예루살렘 성벽을 완전히 허물어 버렸는데, 그 길이가 에브라임문에서 모퉁이문에 이르기까지 200미터나 되었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 왕 여호아스 가 벳세메스 에서 아하시야 의 손자이며 요아스 의 아들인 유다 왕 아마샤 를 사로잡아서 예루살렘 으로 끌고 갔다. 그는 또한 예루살렘 성벽을 에브라임 문에서 성의 모퉁이 문까지 약 사백 자 를 허물었다.

Korean AEB

벧세메스에서 이스라엘의 요아스 왕은 유다의 아마샤 왕을 사로잡아 예루살렘으로 데려갔습니다. 요아스는 ‘에브라임 문’에서부터 ‘모퉁이 문’에 이르기까지 예루살렘 성벽을 부쉈습니다. 그렇게 해서 부서진 성벽의 길이가 사백 규빗이나 되었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 임금 여호아스는 아하즈야의 손자이며 요아스의 아들인, 유다 임금 아마츠야를 벳 세메스에서 사로잡아 예루살렘으로 데리고 왔다. 그리고 '에프라임 성문'에서 '모퉁이 성문'까지, 예루살렘 성벽 사백 암마를 무너뜨렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘의 여호아스왕은 유다 왕 아마샤를 생포하고 또 예루살렘으로 가서 에브라임문에서부터 성 모퉁이문까지 180미터에 달하는 성벽을 헐어 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 왕 요아스가 벧세메스에서 여호아하스의 손자 요아스의 아들 유다 왕 아마샤를 사로잡고 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽을 에브라임 문에서부터 성 모퉁이 문까지 사백 규빗을 헐고

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 여호아스 왕은 벳세메스 에서 아하시야 의 손자요 요아스 의 아들인 유다 의 아마샤 왕을 사로잡아서, 예루살렘 으로 들어 왔다. 그는 예루살렘 성벽을, 에브라임 문에서부터 성 모퉁이 문에 이르기까지 사백 자 길이의 성벽을 허물어 버렸다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 왕(王) 요아스가 벧세메스에서 여호아하스의 손자(孫子) 요아스의 아들 유다 왕(王) 아마샤를 사로잡고 예루살렘에 이르러 예루살렘 성벽(城壁)을 에브라임 문(門)에서부터 성(城) 모퉁이 문(門)까지 사백(四百) 규빗을 헐고

Korean Woorimal 2004

이스라엘 왕 요아스는 여호아하스의 손자며 요아스의 아들인 유다 왕 아마샤를 벧세메스에서 사로잡았습니다. 그리고 요아스는 아마샤를 예루살렘으로 데려갔고 에브라임 문에서부터 모퉁이 문까지 400규빗의 예루살렘 성벽을 무너뜨렸습니다.