2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그는 오벧에돔이 지키던 성전의 모든 금은 보화와 귀중품들을 약탈하고, 왕궁의 보물들도 모조리 빼앗아 수많은 인질들과 함께 사마리아로 실어 갔다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 주의 성전에서 오벳에돔 이 지키고 있던 모든 금과 은과 그릇들을 약탈하고, 왕궁의 보물 창고를 약탈하고, 사람들까지 인질로 잡은 다음 사마리아 로 돌아갔다.

그런 다음에 요아스는 하나님의 성전 안에 있는 금과 은과 그 밖의 모든 것을 가져갔습니다. 그 모든 것은 오벧에돔이 지키던 것입니다. 그는 왕궁의 보물도 다 가져갔고, 사람들도 인질로 잡아 사마리아로 돌아갔습니다.

Korean Catholic 2005

그는 하느님의 집 안에서 오벳 에돔이 맡고 있던 모든 금과 은과 기물, 그리고 왕궁의 보물들을 빼앗고, 인질까지 잡아 사마리아로 돌아갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그는 오벧-에돔이 지키고 있는 성전의 모든 금은 비품과 왕궁 재물을 약탈하고 사람들을 인질로 잡아 사마리아로 돌아갔다.

Korean NKRV Bible 1998

또 하나님의 전 안에서 오벧에돔이 지키는 모든 금은과 그릇과 왕궁의 재물을 빼앗고 또 사람들을 볼모로 잡아 가지고 사마리아로 돌아갔더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 또 하나님의 성전 안에서 오벳에돔 이 지키고 있는 모든 금과 은과 그릇들을 약탈하고, 왕궁의 보물 창고를 약탈하고, 사람까지 볼모로 잡아서 사마리아 로 돌아갔다.

Korean Rentier Bible

또 하나님의 전(殿) 안에 오벧에돔의 지키는 모든 금은(金銀)과 기명과 왕궁(王宮)의 재물(財物)을 취(取)하고 또 사람을 볼모로 잡아가지고 사마리아로 돌아갔더라

Korean Woorimal 2004

요아스는 여호와의 성전과 왕궁 창고에서 오벧에돔이 지키던 모든 금과 은과 모든 물건들과 왕궁 보물을 빼앗고 사람들도 인질로 잡아 사마리아로 돌아갔습니다.