2 Chronicles 26:23 — Compare Translations

Korean

웃시야가 죽자 문둥병 때문에 왕들의 묘실 곁에 있는 뜰에 매장되었다. 그의 아들 요담이 뒤를 이어 왕위에 올랐다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

웃시야 는 죽으니 그가 나병환자였다고 하여 그의 조상들과 함께 묻히지 못하고, 그들이 묻힌 곳에 가까운 왕가의 묘지에 묻혔다. 그의 아들 요담 이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

Korean AEB

웃시야가 죽어 그의 조상들과 함께 묻혔습니다. 그가 묻힌 곳은 왕들의 무덤에서 조금 떨어진 묘지입니다. 그가 그런 곳에 묻힌 것은 문둥병에 걸렸기 때문입니다. 그의 아들 요담이 그의 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

우찌야가 자기 조상들과 함께 잠들자, 사람들은 그가 나병 환자였다고 해서 그를 왕실 묘지에 딸린 터에 조상들과 함께 묻었다. 그의 아들 요탐이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

웃시야가 죽었을 때 그는 문둥병이 걸렸다는 이유로 왕들의 묘에 장사되지 못하고 그 곁에 있는 궁중 묘지에 장사되었다. 그리고 그의 아들 요담이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

웃시야가 그의 조상들과 함께 누우매 그는 나병환자라 하여 왕들의 묘실에 접한 땅 곧 그의 조상들의 곁에 장사하니라 그의 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

웃시야 가 죽어서 그의 조상과 함께 잠드니, 그가 나병환자였다고 해서, 왕실 묘지에 장사하지 않고, 왕가에 속한 변두리 땅에 장사하였다. 왕자 요담 이 아버지의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

웃시야가 그 열조(列祖)와 함께 자매(姉妹) 저는 문둥이라 하여 열왕(列王)의 묘실(墓室)에 접한 땅 곧 그 열조(列祖)의 곁에 장사(葬事)하니라 그 아들 요담이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

웃시야는 자기 조상들과 함께 잠들었고 왕들의 무덤에서 떨어진 묘지에 묻혔는데 그가 나병에 걸렸기 때문입니다. 그의 아들 요담이 그의 뒤를 이어 왕이 됐습니다.