2 Chronicles 26:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

하나님께서는 블레셋 족속을 쳐서 이기도록 그를 도와주신 뒤에도 구르바알을 비롯하여 유다 남동쪽의 경계선 지역에 살던 아라비아 족속들과 마온 족속들을 쳐서 이기도록 계속 그를 도우셨다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 하나님의 도우심을 받아 블레셋 사람과 구르바알 에 사는 아라비아 사람과 마온 사람들을 쳤다.

하나님께서 웃시야를 도와 주셔서, 그는 블레셋 사람과 구르바알에 사는 아라비아 사람과 마온 사람을 물리칠 수 있었습니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 우찌야가 필리스티아인들과 구르 바알에 사는 아라비아인들과 므운인들을 칠 때에 도와주셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 블레셋 사람과의 전쟁에서만 그를 도운 것이 아니라 구르-바알에 사는 아라비아 사람들과 그리고 마온 사람들과의 전쟁에서도 그를 도와 주셨다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그를 도우사 블레셋 사람들과 구르바알에 거주하는 아라비아 사람들과 마온 사람들을 치게 하신지라

Korean RNKSV (새번역)

그는 하나님의 도움을 받아서, 블레셋 사람과 구르바알 에 사는 아라비아 사람과 마온 사람을 쳤다.

Korean Rentier Bible

하나님이 도우사 블레셋 사람과 구르바알에 거(居)한 아라비아 사람과 마온 사람을 치게 하신지라

Korean Woorimal 2004

하나님께서 웃시야를 도우셔서 블레셋 사람들과 구르바알에 사는 아라비아 사람들과 마온 사람들을 치게 하셨습니다.