2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

암몬 족속들까지 웃시야에게 조공을 바치자, 그의 명성이 애굽에까지 퍼져 나갔다. 그토록 그의 세력이 강하게 되었다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

암몬 사람들이 웃시야 에게 조공을 바쳤다. 웃시야 의 세력이 아주 강해져서 그의 이름이 저 멀리 이집트 땅에까지 알려졌다.

암몬 사람은 웃시야가 요구한 대로 조공을 바쳤습니다. 웃시야는 매우 강해졌습니다. 그래서 그의 이름이 이집트 국경에 이르기까지 널리 퍼졌습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 암몬인들이 우찌야에게 조공을 바치고, 그의 명성이 이집트 국경까지 퍼져 나갔다. 그만큼 그의 세력이 커진 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

암몬 사람들이 웃시야에게 조공을 바치자 그의 세력은 대단히 막강해져서 그는 이집트에까지 널리 명성을 떨쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

암몬 사람들이 웃시야에게 조공을 바치매 웃시야가 매우 강성하여 이름이 애굽 변방까지 퍼졌더라

Korean RNKSV (새번역)

암몬 사람이 웃시야 에게 조공을 바쳤다. 웃시야 가 매우 강하게 되었으므로, 그의 이름이 저 멀리 이집트 땅에까지 퍼졌다.

Korean Rentier Bible

암몬 사람이 웃시야에게 조공(朝貢)을 바치매 웃시야가 심(甚)히 강성(强盛)하여 이름이 애굽 변방(邊方)까지 퍼졌더라

Korean Woorimal 2004

암몬 사람들은 웃시야에게 조공을 바쳤고 웃시야의 이름은 이집트 국경에까지 널리 퍼졌습니다. 그의 세력이 아주 막강했기 때문입니다.