2 Chronicles 27:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

[요담의 건축 활동] 요담은 성전의 북쪽에 있는 위성문을 새로 만들고, 예루살렘 남동쪽의 오벨 성벽도 여러 곳을 보수하였다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 주의 성전의 ‘윗문’을 다시 세웠고 오벨 언덕에 있는 성벽도 더 늘여 쌓았다.

요담은 성전의 ‘윗문’을 다시 세우고, 오벨 성벽도 더 연장하여 쌓았습니다.

Korean Catholic 2005

요탐은 주님의 집 '윗대문'을 세웠다. 그리고 오펠의 성벽 위에 많은 것을 지었으며,

Korean KLB (현대인의 성경)

요담은 성전 북문을 건축하고 오벨이라는 예루살렘 지역의 성벽을 증축하였으며

Korean NKRV Bible 1998

그가 여호와의 전 윗문을 건축하고 또 오벨 성벽을 많이 증축하고

Korean RNKSV (새번역)

그는 주님의 성전의 ‘북쪽 문’을 만들어 세웠고, 오벨 성벽도 더 연장하여 쌓았다.

Korean Rentier Bible

저가 여호와의 전(殿) 윗문(門)을 건축(建築)하고 또 오벨성(城)을 많이 증축(增築)하고

Korean Woorimal 2004

요담은 여호와의 성전 위쪽 문을 재건했고 오벨 산의 성벽을 더 지었습니다.