2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Korean

[요담이 암몬 족속을 정복하다] 요담은 암몬 왕과 싸워 이겼다. 그래서 암몬 족속은 그해에 은 100달란트와 밀 약 980톤과 보리 약 980톤을 요담에게 바치고, 다음해와 그 다음해에도 똑같이 바쳤다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 또한 암몬 왕과 싸워 그들을 정복하였다. 그 해에 암몬 사람들이 은 백 달란트 와 밀 만 석 과 보리 천만 석을 바쳤다. 그들이 두 번째 해와 세 번째 해에도 같은 양을 바쳤다.

Korean AEB

요담은 암몬 백성의 왕과 싸워서 이기기도 했습니다. 그래서 암몬 백성은 삼 년 동안, 해마다 요담에게 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 바쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그는 또 암몬 자손들의 임금과 싸워 이겼다. 그해에 암몬 자손들은 그에게 은 백 탈렌트와 밀 만 코르와 보리 만 코르를 바쳤다. 암몬 자손들은 두 번째 해에도, 세 번째 해에도 같은 양을 가져왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요담은 암몬 왕과 싸워 이겼기 때문에 그 후 3년 동안 매년 은 3,400킬로그램과 밀 약 980톤과 보리 약 980톤을 조공으로 거둬들였다.

Korean NKRV Bible 1998

암몬 자손의 왕과 더불어 싸워 그들을 이겼더니 그 해에 암몬 자손이 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 바쳤고 제이년과 제삼년에도 암몬 자손이 그와 같이 바쳤더라

Korean RNKSV (새번역)

더욱이 그는 암몬 자손의 왕들과 싸워서 이겼다. 그 해에 암몬 자손은 은 백 달란트 와, 밀 만 석과 보리 만 석을 조공으로 바쳤고, 그 다음 해에도, 또 삼 년째 되는 해에도, 암몬 자손은 같은 양으로 조공을 바쳤다.

Korean Rentier Bible

암몬 자손(子孫)의 왕(王)으로 더불어 싸워 이기었더니 그 해에 암몬 자손(子孫)이 은 일백(一百) 달란트와 밀 일만(一萬) 석과 보리 일만(一萬) 석을 드렸고 제(第) 이년(二年)과 제(第) 삼년(三年)에도 암몬 자손(子孫)이 그와 같이 드렸더라

Korean Woorimal 2004

요담은 암몬 사람들의 왕과 싸워 그들을 이겼습니다. 그 해에 암몬 사람들은 요담에게 은 100달란트와 밀 1만 고르와 보리 1만 고르를 바쳤습니다. 암몬 사람들은 그 이듬해에도 또 삼 년째 되는 해에도 같은 양을 바쳤습니다.