2 Chronicles 28:14 — Compare Translations

Korean

이에 군인들이 모든 포로들을 백성의 지도자들과 온 무리 앞에서 풀어 주고, 전리품까지도 내놓았다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 군인들이 포로들과 전리품을 거기 모인 백성과 지도자들 앞에 내놓았다.

Korean AEB

그래서 군인들은 그 곳의 관리와 백성이 보는 앞에서 포로들을 풀어 주고 값진 물건들을 내놓았습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 군사들이 포로들과 노획품을 대신들과 지도자들과 온 회중에게 넘기고,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 군인들은 포로들과 전리품을 백성들과 그 지도자들에게 넘겨 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 무기를 가진 사람들이 포로와 노략한 물건을 방백들과 온 회중 앞에 둔지라

Korean RNKSV (새번역)

무장한 군인들이 이 말을 듣고, 포로와 전리품을 백성과 지도자들에게 넘겼다.

Korean Rentier Bible

이에 병기(兵器)를 가진 사람이 포로(捕虜)와 노략(擄掠)한 물건(物件)을 방백(方伯)들과 온 회중(會衆) 앞에 둔지라

Korean Woorimal 2004

그러자 군사들은 관리들과 온 이스라엘 무리들에게 포로와 빼앗은 물건을 주었습니다.