Home/ Bible/ Compare 2 Chronicles 28:16

2 Chronicles 28:16 β€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
[μ•„ν•˜μŠ€κ°€ 원ꡰ을 μš”μ²­ν•˜λ‹€] μ•„λžŒκ³Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ 침곡으둜 ν•΄μ„œ λ‚˜λΌκ°€ ν™˜λ‚œμ„ λ‹Ήν•  λ•Œμ— μ•„ν•˜μŠ€λŠ” νšŒκ°œν•˜μ—¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ˜μ§€ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•μ—κ²Œ νŠΉμ‚¬λ₯Ό νŒŒκ²¬ν•˜μ—¬ ꡰ사 지원을 μš”μ²­ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œμ— μ•„ν•˜μŠ€ 왕이 μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ—κ²Œ 사신을 보내 도움을 μ²­ν•œ 일이 μžˆμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
κ·Έ λ•Œμ— μ•„ν•˜μŠ€ 왕이 μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ—κ²Œ μ‚¬λžŒμ„ 보내어 도움을 μš”μ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·Έλ•Œμ— μ•„ν•˜μ¦ˆ μž„κΈˆμ΄ 사신을 보내어 μ•„μ‹œλ¦¬μ•„ μž„κΈˆλ“€μ—κ²Œ 도움을 μ²­ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œ μ•„ν•˜μŠ€μ™•μ΄ μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ—κ²Œ 원병을 μš”μ²­ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„ν•˜μŠ€κ°€ μ•—μ‹œλ¦¬μ•„μ— ꡬ원을 μš”μ²­ν•¨; μ™•ν•˜16:7-9]κ·Έ λ•Œμ— μ•„ν•˜μŠ€ 왕이 μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•μ—κ²Œ μ‚¬λžŒμ„ 보내어 도와 μ£ΌκΈ°λ₯Ό κ΅¬ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•œλ²ˆμ€ μœ λ‹€ μ™• μ•„ν•˜μŠ€ κ°€ μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ 의 μ™•μ—κ²Œ 사신을 보내어 도움을 μ²­ν•œ 일이 μžˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
κ·Έ λ•Œμ— μ•„ν•˜μŠ€ μ™•(ηŽ‹)이 μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•(ηŽ‹)μ—κ²Œ 보내어 도와주기λ₯Ό ꡬ(求)ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ•Œ μ•„ν•˜μŠ€ 왕은 μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ—κ²Œ 도움을 μ²­ν•˜λ €κ³  μ‚¬λžŒμ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.